-
1 кручёная нитка
кручёная нитка ж. Zwirn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кручёная нитка
-
2 кручёная нитка
adjgener. ein gedrehter Fäden, gedrehter Faden, gedrehter Fäden -
3 кручёная нитка
adjgener. vergola, filo ritorto, filo torto -
4 очень толстая кручёная нитка из шёлка
advgener. torcedero, torcidoDiccionario universal ruso-español > очень толстая кручёная нитка из шёлка
-
5 кручёная двухцветная нитка
Textile: double-end twistУниверсальный русско-английский словарь > кручёная двухцветная нитка
-
6 кручёная швейная нитка
adjtextile. SteppzwirnУниверсальный русско-немецкий словарь > кручёная швейная нитка
-
7 кручёная шёлковая нитка
Dictionnaire russe-français universel > кручёная шёлковая нитка
-
8 кручёная шёлковая нитка
Universale dizionario russo-italiano > кручёная шёлковая нитка
-
9 кручёный
-
10 eşmə
121. скручивание, закручивание, кручение, крутка2. скрутка:1) самодельная папироса, самокрутка2) кручёная нитка, проволока, шпагат и т.п.3. жгутIIприл.1. кручёный. Eşmə sap кручёная нитка, eşmə kəndir кручёная верёвка2. крутильный. Eşmə dəzgahı крутильный станок, eşmə sexi крутильный цех -
11 vergola
-
12 vergola
-
13 ritorto
1. agg1) скрученный, перекрученный2) извилистый3) витой, винтообразный4) обращённый против автора (об обвинении, аргументации)2. m текст. -
14 ritorto
ritòrto 1. agg 1) скрученный, перекрученный filo ritorto — кручёная нитка 2) извилистый via ritorta — извилистый путь, извилистая дорога 3) витой, винтообразный colonna ritorta — витая колонна 4) обращённый против автора (об обвинении, аргументации) accusa ritorta — обвинение, обернувшееся против обвинителя 2. m tess кручёная пряжа; кручёная нить -
15 vergola
сущ.общ. вотканная нитка, кручёная нитка, сучёная нитка -
16 сунис
1) нитка, нитки; нить;кыз сунис — суровые нитки; путшкӧм сунис — кручёная нитка; кыан сунис — нить утка; сунис кодь — как нитка; нитевидный; сунис тупыль — клубок ниток; сунис йылын ӧшавны —дзугсьӧм сунис — спутанные нитки;
а) висеть на волоске;б) быть в критическом положении;сунис помтӧг кӧтасьны — до ниточки промокнуть2) пряжа;пыш сунис — льняная пряжагӧрд сунис — красная бумажная пряжа;
-
17 gedreht
-
18 torzal
-
19 torto
I aggcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистый4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымdar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, прав2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)•Syn:Ant: -
20 torto
tòrto I agg 1) кривой, искривлённый; гнутый, изогнутый; кручёный gambe torte — кривые ноги ago torto — вязальный крючок filo torto — кручёная нитка vista torta — косоглазие collo torto v. collotorto 2) скрученный; витой 3) извилистый strada torta — извилистая дорога le fusa torte — ветвистые рога 4) fig несправедливый, нечестный, ложный tòrto II m 1) вина, неправота; несправедливость aver torto — быть неправым aver torto marcio fam — быть кругом виноватым aver dei torti — быть виноватым ( перед кем-л) dar torto a qd — обвинить кого-л, признать кого-л виновным riconoscere i propri torti — признать свою вину non ha tutti i torti — он не совсем неправ a torto — несправедливо, напрасно a torto o a ragione — так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно 2) ошибка egli ha torto di credere [di dire] … — он ошибается, если полагает [если утверждает] … il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна 3) вред, ущерб far torto а) вредить, наносить ущерб б) обижать far torto al proprio nome — вредить своей репутации riparare il torto — возместить ущерб 4): questo gli fa torto fam — это его недостойно
См. также в других словарях:
дратва — ы; ж. Прочная просмоленная или навощенная нитка для шитья обуви, кожаных изделий. Шить сапоги дратвой. ◁ Дратвенный, ая, ое. Д ая нитка. * * * дратва (польск. dratwa, от нем. Draht проволока), прочная кручёная льняная нитка, пропитанная варом… … Энциклопедический словарь
Дратва — дратвенная нитка (польск. dratwa, от нем. Draht проволока), прочная кручёная льняная нитка, служащая при ремонте обуви для крепления подошвы к заготовке. Для предохранения от действия влаги Д. пропитывают варом … Большая советская энциклопедия
Дратва — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Добавить иллюстрации … Википедия
ДРАТВА — ДРАТВА, ы, жен. Кручёная просмолённая или навощённая нитка для шитья обуви, кожевенных изделий. | прил. дратвенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дратвенный — ДРАТВА, ы, ж. Кручёная просмолённая или навощённая нитка для шитья обуви, кожевенных изделий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вар (вещество) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вар. Вар легкоплавкое, мягкое смолистое вещество, нерастворимое в воде. Различают вары светлый и чёрный. Чёрный вар продукт переработки древесной или каменноугольной смолы; используется при… … Википедия
Садовый вар — Вар легкоплавкое смолистое вещество, нерастворимое в воде. Садовый вар Садовый вар применяется для заживления ран плодовых и декоративных деревьев. Предотвращает проникновение бактерий, грибков, насекомых. Обязателен при обрезовки, прививании… … Википедия